Wikisłownik

שיקלען

שיקלען (jidysz)

edytuj
 
(1.1) ער שיקלט
transliteracja:
YIVO: shiklen; polska: sziklen
wymowa:
IPA: /ˈʃiklɛn/; IPA: [ˈʃɪklən]
znaczenia:

czasownik nieprzechodni

(1.1) zezować, być zezowatym, mieć zeza
(1.2) zezować, patrzeć ukosem / z ukosa / bokiem, łypać okiem, patrzeć spod przymrużonych powiek, mrużyć oczy[1][2][3]
odmiana:
(1.1-2) lp איך שיקל, דו שיקלסט, ער / זי / עס שיקלט ‖ lm מיר שיקלען, איר שיקלט, זיי שיקלען ‖ fp האָבן + געשיקלט
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. שיקלדיק
przysł. שיקלדיק
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. schilhen[4], por. niem. schielen[5]
uwagi:
źródła:
  1. ↑   Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  2. ↑   Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008.
  3. ↑   Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2.
  4. ↑ Max Weinreich, History of the Yiddish language, tłum. Shlomo Noble, t. II, Yale University Press, New Haven, Londyn 2008, ISBN 9780300108873, s. A576.
  5. ↑   Hasło „schielen” w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=שיקלען&oldid=7028309”