Wikisłownik

שאַצן

שאַצן (jidysz)

edytuj
transliteracja:
YIVO: shatsn; polska: szacn
wymowa:
IPA: /ˈʃaʦn/; IPA: [ˈʃat͡sn̩]
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) szacować, oceniać, wyceniać
(1.2) doceniać, cenić[1]
odmiana:
(1.1-2) lp איך שאַץ, דו שאַצסט, ער / זי / עס שאַצט ‖ lm מיר שאַצן, איר שאַצט, זיי שאַצן ‖ fp האָבן + געשאַצט
przykłady:
(1.1) .מע שאַצט זײַן פֿאַרמעגן אין אַ מיליאָן דאָלאַר → Jego majątek szacuje / ocenia się na milion dolarów.[1]
(1.2) .מע שאַצט זייער הויך דעם שרײַבער → Bardzo wysoko ceni się tego pisarza.[1]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. שאַץ, שאַצונג
czas. שעצן
przym. שאַציק
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. schatzen, por. niem. schatzen[2]
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2   Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  2. ↑   Hasło „schatzen” w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=שאַצן&oldid=5917534”