שרײַבער

שרײַבער (jidysz)

transliteracja:

YIVO: shrayber; polska: szrajber

wymowa:

IPA: /ˈʃʀajbɛʀ/; IPA: [ˈʃʀaɛ̯bəʀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pisarz, literat

(1.2) pisarz (np. gminny), kancelista, sekretarz

(1.3) kopista, skryba, skryptor, przepisywacz

(1.4) prywatny / domowy nauczyciel pisania, guwerner uczący pisać

odmiana:

(1.1-4) lp שרײַבער; lm שרײַבער lub שרײַבערס

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. שרײַבערײַ, שרײַבונג, שרײַבעכץ, שריפֿט

forma żeńska שרײַבערין

czas. שרײַבן, אונטערשרײַבן

przym. שרײַבעריש

związki frazeologiczne:

etymologia:

od jid. שרײַבן

uwagi:

źródła:

 Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273, s. 624.