אויג

אויג (jidysz)

(1.1) אויג

transliteracja:

YIVO: oyg; polska: ojg

wymowa:

IPA: /ɔjg/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) oko

odmiana:

(1.1) lp אויג; lm אויגן

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. אייגל, אייגעלע

przym. אויגאויפֿאויגיק

przysł. אויגאויפֿאויגיק

związki frazeologiczne:

אויג אויף אויג → oko w oko

אַן אויג פֿאַר אַן אויגן → oko za oko

אויסן אויג → wykapany

אויפֿן אויג → na oko

אונטער פֿיר אויגן → w cztery oczy

האָבן אַן אויג → mieć na widoku; mieć wyczucie; mieć wartość

וואַרפֿן אַן אויג → rzucać okiem; zwracać uwagę

וואַרפֿן זיך אין די אויגן → rzucać się w oczy

לאַכן ביז טרערן אין די אויגן → śmiać się do łez

פֿאַרלירן פֿון די אויגן → tracić z oczu

צומאַכן אַן אויג → przymykać oko

שטעכן אין די אויגן → kłuć w oczy

etymologia:

śwn. ouge, por. niem. Auge

uwagi:

źródła: