zakaźny

zakaźny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) med. wywołujący zakażenie

(1.2) odnoszący się do zakażeń

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zakaźny		zakaźna	zakaźne	zakaźni	zakaźne
dopełniacz	zakaźnego		zakaźnej	zakaźnego	zakaźnych
celownik	zakaźnemu		zakaźnej	zakaźnemu	zakaźnym
biernik	zakaźnego	zakaźny	zakaźną	zakaźne	zakaźnych	zakaźne
narzędnik	zakaźnym		zakaźną	zakaźnym	zakaźnymi
miejscownik	zakaźnym		zakaźnej	zakaźnym	zakaźnych
wołacz	zakaźny		zakaźna	zakaźne	zakaźni	zakaźne

przykłady:

(1.1) Francuzi bowiem jak ognia obawiali się przywleczenia przez emigrantów chorób, zwłaszcza zakaźnych, i od czasu do czasu przeprowadzali wyrywkowe badania zdrowotne na granicy.

składnia:

kolokacje:

choroba zakaźna • mięczak zakaźny • oddział zakaźny • szpital zakaźny

synonimy:

(1.1) infekcyjny, zaraźliwy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. skaza ż, zakaźnik m, zakażalność ż, zakażanie n, zakażenie n

czas. zakażać ndk., zakazić dk.

przysł. zakaźnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) contagious, infectious, septic, zymotic; (1.2) infectious (disease) (przed rzeczownikiem), isolation (przed rzeczownikiem)
• białoruski: (1.1) заразны, заразлівы; (1.2) заразны
• duński: (1.1) smitsom
• francuski: (1.1) infectieux, contagieux; (1.2) infectant
• hiszpański: (1.1) infeccioso, contagioso
• litewski: (1.1) limpamas
• łaciński: (1.1) infectiosus
• niemiecki: (1.1) ansteckend, infektiös
• nowogrecki: (1.1) λοιμώδης, μολυσματικός
• rosyjski: (1.1) заразный
• ukraiński: (1.1) заразливий
• włoski: (1.1) infettivo, contaggioso

źródła: