tam i z powrotem

tam i z powrotem (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

związek frazeologiczny

(1.1) o chodzeniu: w kółko, bezsensownie

(1.2) o podróży, wyjeździe, udaniu się gdzieś: w kierunku jakiegoś miejsca wraz z drogą powrotną

odmiana:

(1.1-2) nieodm.

przykłady:

(1.1) Dasz mi to w końcu? Nie będę chodził tam i z powrotem.

(1.2) Nie przejął się tym jednak – obiecano mu, że podróż nie potrwa długo, tylko tam i z powrotem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) tam i nazad

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

por. w tę i z powrotem

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) back and forth
• duński: (1.1) frem og tilbage, hid og did; (1.2) frem og tilbage
• esperanto: (1.1) (bileto por) iro kaj reveno, iro-reveno, iro-reiro
• japoński: (1.1) あちらこちら, あちこち
• norweski (bokmål): (1.1) fram og tilbake
• szwedzki: (1.1) framåt och tillbaka
• wilamowski: (1.2) hejn ȧn cyryk

źródła: