rejs

rejs (język polski)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) mors. podróż statku na danej trasie, od portu początkowego do końcowego

(1.2) lotn. podróż samolotu na danej trasie, od portu początkowego do końcowego

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) jedn. monet. dawna jednostka monetarna brazylijska i portugalska

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rejs	rejsy
dopełniacz	rejsu	rejsów
celownik	rejsowi	rejsom
biernik	rejs	rejsy
narzędnik	rejsem	rejsami
miejscownik	rejsie	rejsach
wołacz	rejsie	rejsy

przykłady:

(1.1) Podczas rejsu ćwiczebnego na pokładzie żaglowca „Dar Pomorza” często myślałem o Krysi.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) czarterowy / dalekomorski / międzynarodowy rejs • odbywać rejs

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) podróż

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

przym. rejsowy

związki frazeologiczne:

dziewiczy rejs

etymologia:

(1.1) niem. Reise (podróż)

(2.1) port. real → lm reis

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) voyage, cruise, flight, passage
• białoruski: (1.1) круіз m
• francuski: (1.1) voyage m, croisière ż
• hiszpański: (1.1) crucero m
• niderlandzki: (1.1) cruise ż, boottocht m; (1.2) vliegtuigreis ż
• niemiecki: (1.1) Kreuzfahrt ż
• nowogrecki: (1.1) κρουαζιέρα
• portugalski: (1.1) cruzeiro m
• rosyjski: (1.1) круиз m
• szwedzki: (1.1) kryssning
• ukraiński: (1.1) круїз m
• włoski: (1.1) crociera ż

źródła: