niewybaczalny

niewybaczalny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛvɨbaˈʧ̑alnɨ], AS: [ńevybačalny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, którego nie można wybaczyć

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niewybaczalny		niewybaczalna	niewybaczalne	niewybaczalni	niewybaczalne
dopełniacz	niewybaczalnego		niewybaczalnej	niewybaczalnego	niewybaczalnych
celownik	niewybaczalnemu		niewybaczalnej	niewybaczalnemu	niewybaczalnym
biernik	niewybaczalnego	niewybaczalny	niewybaczalną	niewybaczalne	niewybaczalnych	niewybaczalne
narzędnik	niewybaczalnym		niewybaczalną	niewybaczalnym	niewybaczalnymi
miejscownik	niewybaczalnym		niewybaczalnej	niewybaczalnym	niewybaczalnych
wołacz	niewybaczalny		niewybaczalna	niewybaczalne	niewybaczalni	niewybaczalne

przykłady:

(1.1) Lekceważenie praktycznych następstw porywczego gadulstwa jest szkodliwe, a na szczeblu rządowym wprost niewybaczalne.

(1.1) Faktem jest, że Szczuka popełnił jeden wielki, niewybaczalny błąd, zabierając na wspinaczkę nowicjuszy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) niewybaczalny błąd • niewybaczalna krzywda

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wybaczenie n, niewybaczalność ż, niewybaczanie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unforgivable, unpardonable, inexcusable
• baskijski: (1.1) barkaezin, barkagaitz
• bretoński: (1.1) dieskuz
• bułgarski: (1.1) неизвиним
• esperanto: (1.1) nepardonebla
• francuski: (1.1) impardonnable, inexcusable
• galicyjski: (1.1) imperdoábel, imperdoable
• hiszpański: (1.1) imperdonable
• interlingua: (1.1) inexcusabile
• łaciński: (1.1) inveniabilis
• niemiecki: (1.1) unverzeihlich
• nowogrecki: (1.1) ασυγχώρητος
• słowacki: (1.1) neodpustiteľný
• węgierski: (1.1) megbocsáthatatlan
• włoski: (1.1) imperdonabile

źródła: