na wszelki wypadek

na wszelki wypadek (język polski)

na wszelki wypadek (1.1)

wymowa:

IPA: [na‿ˈfʃɛlʲci vɨˈpadɛk], AS: [na‿fšelʹḱi vypadek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• zestr. akc. ^ⓘ

znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) przewidując wszelkie możliwe okoliczności, zabezpieczając się przed czymś niespodziewanym

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Na wszelki wypadek wyłącz komputer, zanim pójdziesz spać.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) just in case
• baskijski: (1.1) badaezpada, badaezpada ere
• białoruski: (1.1) на ўсякі выпадак
• duński: (1.1) for en sikkerheds skyld, for alle tilfældes skyld
• estoński: (1.1) igaks juhuks
• fiński: (1.1) varmuuden vuoksi
• francuski: (1.1) au cas où
• hiszpański: (1.1) por si acaso, por si las moscas
• jidysz: (1.1) אויף יעדן פֿאַל (ojf jedn fal)
• litewski: (1.1) dėl viso pikto
• niemiecki: (1.1) für alle Fälle
• norweski (bokmål): (1.1) for sikkerhets skyld
• nowogrecki: (1.1) για κάθε ενδεχόμενο, διά παν ενδεχόμενο, καλού κακού
• rosyjski: (1.1) на всякий случай
• szwedzki: (1.1) för säkerhets skull
• węgierski: (1.1) mindenesetre
• włoski: (1.1) per ogni evenienza, per precauzione, precauzionalmente

źródła: