lepiej późno niż wcale

lepiej późno niż wcale (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈlɛpʲjɛ̇j ˈpuʑnɔ ˈɲiʃ ˈfʦ̑alɛ], AS: [lepʹi ̯ėi ̯ puźno ńiš fcale], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł.• podw. art.• i → j  ​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) sytuacja, w której robi się coś po właściwym czasie, z opóźnieniem, jest lepsza niż niezrobienie tej czynności wcale

odmiana:

przykłady:

(1.1) Przykre jest, że dopiero śmierć Ojca Świętego zmusza do takich refleksji, ale lepiej później niż wcale.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lepiej późno niż nigdy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) më mirë vonë se kurrë
• angielski: (1.1) better late than never
• arabski: (1.1) أن تصل متأخرا خير من أن لا تصل أبدا
• chorwacki: (1.1) bolje ikad nego nikad
• esperanto: (1.1) pli bone malfrue, ol neniam
• francuski: (1.1) mieux vaut tard que jamais
• hiszpański: (1.1) más vale tarde que nunca
• niemiecki: (1.1) besser spät als nie
• nowogrecki: (1.1) κάλλιο αργά παρά ποτέ
• portugalski: (1.1) antes tarde do que nunca
• rosyjski: (1.1) лучше поздно, чем никогда
• słoweński: (1.1) bolje pozno kot nikoli
• szwedzki: (1.1) bättre sent än aldrig
• ukraiński: (1.1) краще пізно, ніж ніколи
• węgierski: (1.1) jobb későn, mint soha
• włoski: (1.1) meglio tardi che mai

źródła: