jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie

jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈjak ˈːuba ˈbɔɡu ˈtaɡ ˈbuk ˈːubʲjɛ], AS: [i ̯a• kuba bogu tag bu• kubʹi ̯e], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• udźw. międzywyr.• gemin.• i → j  ^ⓘ

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) jak uczynisz komuś, tak on uczyni tobie

odmiana:

(1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe • jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą • odpłacić pięknym za nadobne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Aneks:Przysłowia polskie - Bóg

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) measure for measure
• łaciński: (1.1) qui dicit que vult, audit que non vult
• niemiecki: (1.1) wie du mir, so ich dir!, wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus
• słoweński: (1.1) kakršen pozdrav, takšen odzdrav
• węgierski: (1.1) amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten

źródła: