alba

Podobna pisownia: Alba • Albà

alba (język polski)

diakon w albie (1.1)

wymowa:: IPA: [ˈalba], AS: [alba] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) długa biała szata liturgiczna księży katolickich; zob. też alba w Wikipedii

(1.2) liter. gatunek pieśni miłosnej; zob. też Alba (literatura) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	alba	alby
dopełniacz	alby	alb
celownik	albie	albom
biernik	albę	alby
narzędnik	albą	albami
miejscownik	albie	albach
wołacz	albo	alby

przykłady:: (1.1) W liturgii alba jest szatą używaną przez duchownych wszystkich stopni, jak również przez osoby świeckie (np. lektorów), które spełniają określone posługi liturgiczne^[1].; (1.1) Jeżeli alba nie osłania dokładnie zwykłego stroju koło szyi, przed włożeniem alby należy nałożyć humerał^[2].

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) łac. albus; (1.2) prow. alba < łac. alba^[3]

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) alb
baskijski: (1.1) alba
esperanto: (1.1) albo
hiszpański: (1.1) alba ż
kaszubski: (1.1) alba ż
niemiecki: (1.1) Albe ż
nowogrecki: (1.1) στιχάριο n

źródła:

↑ z Internetu
↑ z Internetu
↑ Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Podręczny słownik terminów literackich, wyd. Open, Warszawa 1999, s. 14.

alba (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

alba (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) świt^[1]

(1.2) alba^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) egunsenti

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Hasło „alba” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

alba (język hiszpański)

wymowa:: IPA: ['al.βa]; ^?/i

znaczenia:

przymiotnik, forma fleksyjna

(1.1) ż lp od: albo

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) świt

(2.2) alba

odmiana:: lm albas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (2.1) amanecer, aurora, alborada, alboreo, alboreada, madrugada, orto, crepúsculo matutino, despuntar el día, primeras luces

antonimy:: (2.1) ocaso

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. albino, albo; rzecz. albino

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. albus

uwagi:

źródła:

alba (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) brzask, świt, jutrzenka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) al alba → o świcie, o brzasku

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alba (język istriocki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świt

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz istriocki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

alba (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) alba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) ksãżé zgło, kòszëla do mszë

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

alba (język kataloński)

wymowa:: or. IPA: [ˈaɫβə]; occ. IPA: [ˈaɫβa]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świt

odmiana:: (1.1) lp alba; lm albes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1) Zobacz też:

źródła:

alba (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) perła^[1]

przymiotnik, forma fleksyjna

(2.1) Nom., Abl., Voc. sg. ż od: albus

(2.2) Nom., Acc., Voc. pl. n od: albus

odmiana:

(1.1) alba, albae (deklinacja I)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	alba	albae
dopełniacz	albae	albārum
celownik	albae	albīs
biernik	albam	albās
ablatyw	albā	albīs
wołacz	alba	albae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. albeo, albesco, albico; przym. albidus, albulus, albus

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Latin Dictionary

alba (język portugalski)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: al•ba^[1]^[2]^[3]^[4]

eur. port. IPA: /ˈaɫ.bɐ/^[1]

angol. port. IPA: /ˈaɾ.bɐ/^[1]

moz. port. IPA: /ˈaɫ.bɐ/^[1]

tim. port. IPA: /ˈaɫ.bə/^[1]

braz. port. IPA: /ˈaw.bɐ/^[1]

płdbraz. port. IPA: /ˈaw.bə/, pot. /ˈaɽ.bə/^[1]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) brzask^[2]^[3]^[4]

(1.2) rel. alba^[2]^[3]

(1.3) liter. gatunek miłosnej poezji prowansalskiej^[3]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1-2) alva

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. albus → biały^[2]; łac. alba → biała szata^[3]

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Hasło „alba” w: Vocabulário Ortográfico do Português, red. Margarita Correia, Portal da Língua Portuguesa, Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Hasło „alba” w: Dicionário infopédia da Língua Portuguesa, Porto Editora, Porto, od 2003.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Hasło „alba” w: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
↑ ^4,0 ^4,1 Hasło „alba” w: Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, Editora Melhoramentos.

alba (język włoski)

wymowa:: IPA: /ˈal.ba/; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) świt

odmiana:: (1.1) lp alba; lm albe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: czas. albeggiare

związki frazeologiczne:

etymologia:: łac. albus

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks: Włoski - Kalendarz i czas

źródła:

[1] z Internetu

[2] z Internetu

[3] Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński, Podręczny słownik terminów literackich, wyd. Open, Warszawa 1999, s. 14.

[Euskaltzaindia-4] 1,0 ^1,1 Hasło „alba” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

[5] Latin Dictionary

[PLP-6] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Hasło „alba” w: Vocabulário Ortográfico do Português, red. Margarita Correia, Portal da Língua Portuguesa, Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

[PE-7] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Hasło „alba” w: Dicionário infopédia da Língua Portuguesa, Porto Editora, Porto, od 2003.

[P-8] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Hasło „alba” w: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[M-9] 4,0 ^4,1 Hasło „alba” w: Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, Editora Melhoramentos.

[1]

[2]

[3]

[1]

[1]

[1]

[2]

[3]

[4]