云

云 (znak chiński)

klucz:

7 二 + 2

liczba kresek:

4

warianty:

雲 trad. (domyślna czcionka)

云 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 一一戈 (MMI); cztery rogi: 1073₁

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4E91

słowniki:

• KangXi: strona 86, znak 8
• Dai Kanwa Jiten: znak 254
• Dae Jaweon: strona 178, znak 1
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 384, znak 2

uwagi:

źródła:

云 (język chiński standardowy)

云 (1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 云

(1.1) trad. 雲

wymowa:

pinyin yún (yun2); zhuyin ㄩㄣˊ

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) chmura

czasownik

(2.1) książk. przest. rzec

odmiana:

przykłady:

(1.1) 云是水蒸气组成的。(yún shì shuǐzhēngqì zǔchéng de) → Chmury tworzą się (dosł. składają się) z pary wodnej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 霄•泱

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

云海•火山云•云南•风云•云彩•乌云•星云•云雀•白云石•云层•云梯

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

不知所云

etymologia:

przyjmuje się, że 云 jest piktogramem chmury; w zapisie tradycyjnym nad chmurą umieszczony jest deszcz (雨)

uwagi:

źródła:

云 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ウン (un); kun'yomi: い.う (i.u), ゆ.う (yu.u), ここに (kokoni)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) い.う, ゆ.う → mówić, powiedzieć, opisywać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

云々(うんぬん)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

～と云わんばかり(いわんばかり) - jak gdyby chciał powiedzieć ~

etymologia:

uwagi:

JLPT: –; klasa: –

Znak spoza 常用漢字(じょうようかんじ) - zakresu znaków uczonych w szkole podstawowej.

Znak ten jest obecnie rzadko używany to zapisu słów wymienionych w (1.1) Zamiast niego zazwyczaj używany jest 言.

Liczba kresek: 4

Znaki podstawowe - 二

źródła: