wierzchołek góry lodowej

wierzchołek góry lodowej (język polski)

wymowa:

IPA: [vʲjɛʃˈxɔwɛɡ ˈːurɨ lɔˈdɔvɛj], AS: [vʹi ̯ešχou̯e• gury lodovei ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udźw. międzywyr.• gemin.• i → j  ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) publ. o wykrytej aferze, która stanowi fragment szerszego, lecz nieujawnionego jeszcze negatywnego zjawiska

odmiana:

(1.1) związek rządu,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wierzchołek góry lodowej	wierzchołki góry lodowej
dopełniacz	wierzchołka góry lodowej	wierzchołków góry lodowej
celownik	wierzchołkowi góry lodowej	wierzchołkom góry lodowej
biernik	wierzchołek góry lodowej	wierzchołki góry lodowej
narzędnik	wierzchołkiem góry lodowej	wierzchołkami góry lodowej
miejscownik	wierzchołku góry lodowej	wierzchołkach góry lodowej
wołacz	wierzchołku góry lodowej	wierzchołki góry lodowej

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) czubek góry lodowej

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tip of the iceberg
• duński: (1.1) toppen af isbjerget w
• hiszpański: (1.1) la punta del iceberg ż
• norweski (bokmål): (1.1) toppen av isfjellet m
• norweski (nynorsk): (1.1) toppen av isfjellet m
• nowogrecki: (1.1) κορυφή του παγόβουνου ż
• rosyjski: (1.1) видимая часть айсберга ż, верхушка айсберга ż
• słowacki: (1.1) vrchol ľadovca ż, špička ľadovca ż
• szwedzki: (1.1) toppen av ett isberg w, toppen av isberget w

źródła: