vengar

vengar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [beŋ.ˈgaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pomścić; mścić się, zemścić się (za coś)

odmiana:

(1.1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „g – gu” (pagar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „g”, która przybiera formę grupy liter „gu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	vengar		vengando		vengado
compuestas	haber vengado		habiendo vengado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vengo	vengas vengás	venga	vengamos	vengáis	vengan
pretérito imperfecto	vengaba	vengabas	vengaba	vengábamos	vengabais	vengaban
pretérito perfecto simple	vengué	vengaste	vengó	vengamos	vengasteis	vengaron
futuro simple	vengaré	vengarás	vengará	vengaremos	vengaréis	vengarán
condicional simple	vengaría	vengarías	vengaría	vengaríamos	vengaríais	vengarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he vengado has vengado ha vengado hemos vengado habéis vengado han vengado pretérito pluscuamperfecto había vengado habías vengado había vengado habíamos vengado habíais vengado habían vengado pretérito anterior hube vengado hubiste vengado hubo vengado hubimos vengado hubisteis vengado hubieron vengado futuro compuesto habré vengado habrás vengado habrá vengado habremos vengado habréis vengado habrán vengado condicional compuesto habría vengado habrías vengado habría vengado habríamos vengado habríais vengado habrían vengado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	vengue	vengues	vengue	venguemos	venguéis	venguen
pretérito imperfecto	vengara	vengaras	vengara	vengáramos	vengarais	vengaran
	vengase	vengases	vengase	vengásemos	vengaseis	vengasen
futuro simple	vengare	vengares	vengare	vengáremos	vengareis	vengaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya vengado hayas vengado haya vengado hayamos vengado hayáis vengado hayan vengado pretérito pluscuamperfecto hubiera vengado hubieras vengado hubiera vengado hubiéramos vengado hubierais vengado hubieran vengado hubiese vengado hubieses vengado hubiese vengado hubiésemos vengado hubieseis vengado hubiesen vengado futuro compuesto hubiere vengado hubieres vengado hubiere vengado hubiéremos vengado hubiereis vengado hubieren vengado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	venga	vengá	vengue	venguemos	vengad	venguen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) vengar la muerte de alguien → pomścić czyjąś śmierć

synonimy:

(1.1) vengarse (de / por), vindicar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. vengarse

przym. vengativo, vengador, vengable

rzecz. venganza ż, vengador m, vengadora ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. vindicāre

uwagi:

występuje również w postaci zwrotnej – „vengarse” – z tym samym znaczeniem, jeżeli użuje się dopełnienia przyimkowego poprzedzonego przez „de” (lub, rzadziej, „por”):

vengaré su muerte = me vengaré de (lub por) su muerte → pomszczę jego/jej śmierć lub zemszczę się za jego/jej śmierć

źródła: