podciąć skrzydła
podciąć skrzydła (język polski) edytuj
- wymowa:
- IPA: [ˈpɔtʲʨ̑ɔ̇̃ɲʨ̑ ˈskʃɨdwa], AS: [potʹćo̊̃ńć skšydu̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• podw. art.• nazal.• asynch. ą
-
- znaczenia:
fraza czasownikowa
- (1.1) przen. zniechęcić kogoś, odebrać komuś chęci
- (1.2) dosł. obciąć pióra u skrzydeł drobiu, aby nie latał
- przykłady:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- białoruski: (1.1) падрэзаць крылы, падрэзаць крылле, абрэзаць крылы, абрэзаць крылле
- czeski: (1.1) přistřihnout křídla; (1.2) přistřihnout křídla
- duński: (1.1) stække vinger; (1.2) stække vinger
- hiszpański: (1.1) cortar las alas
- jidysz: (1.1) אָפּהאַקן די פֿליגל (ophakn di fligl)
- rosyjski: (1.1) подрезать крылья
- włoski: (1.1) tarpare le ali, troncare le gambe
- źródła: