nikt nie może dwom panom służyć

nikt nie może dwom panom służyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲiktʲ ɲɛ‿ˈmɔʒɛ ˈdvɔ̃m ˈpãnɔ̃m ˈswuʒɨʨ̑], AS: [ńiktʹ ńe‿može dvõm pãnõm su̯užyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• zmięk. międzywyr.• zestr. akc.• wym. warsz.

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) nie sposób opowiadać się za dwoma przeciwnymi wartościami w sensie moralnym

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

jest to cytat z Biblii, z Ewangelii Mateusza (Mt 6:24)

uwagi:

inna wersja: nikt nie może dwóm panom służyć

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) no man can serve two masters, no servant can be the slave of two masters
• łaciński: (1.1) nemo potest duobus dominis servire
• włoski: (1.1) nessuno può servire a due padroni, chi due padroni ha da servire, ad uno ha da mentire

źródła: