karalny

karalny (język polski)

wymowa:

IPA: [kaˈralnɨ], AS: [karalny]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który podlega karze

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	karalny		karalna	karalne	karalni	karalne
dopełniacz	karalnego		karalnej	karalnego	karalnych
celownik	karalnemu		karalnej	karalnemu	karalnym
biernik	karalnego	karalny	karalną	karalne	karalnych	karalne
narzędnik	karalnym		karalną	karalnym	karalnymi
miejscownik	karalnym		karalnej	karalnym	karalnych
wołacz	karalny		karalna	karalne	karalni	karalne

przykłady:

(1.1) Podawanie policji fałszywych danych osobowych jest karalne.

składnia:

kolokacje:

(1.1) groźba karalna • czyn karalny

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. karać

rzecz. kara ż, karanie n, ukaranie n, karalność ż, karny mrz

przym. karny

związki frazeologiczne:

etymologia:

od czasownika karać; kalka niem. strafbar i franc. punissable

w użyciu od pierwszej połowy XIX wieku

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) punishable, penal, impeachable, chargeable
• francuski: (1.1) punissable
• hiszpański: (1.1) punible, castigable, penable
• interlingua: (1.1) punibile
• jidysz: (1.1) באַשטראָפֿלעך (basztroflech)
• niemiecki: (1.1) strafbar
• nowogrecki: (1.1) τιμωρητέος, αξιόποινος
• rosyjski: (1.1) наказуемый
• włoski: (1.1) punibile

źródła: