jeden ojciec dziesięć synów wychowa, a dziesięć synów jednego ojca żywić nie mogą

jeden ojciec dziesięć synów wychowa, a dziesięć synów jednego ojca żywić nie mogą (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈjɛdɛ̃n ˈɔjʨ̑ɛʣ̑ʲ ˈʥ̑ɛ̇ɕɛ̇̃ɲʨ̑ ˈsɨ̃nuv ːɨˈxɔva ː‿ˈʥ̑ɛ̇ɕɛ̇̃ɲʨ̑ ˈsɨ̃nufʲ jɛdˈnɛɡɔ ˈːjʦ̑a ˈʒɨvʲiʨ̑ ɲɛ‿ˈmɔɡɔ̃w̃], AS: [i ̯edẽn oi ̯ćeʒʹ ʒ́ėśė̃ńć sỹnu• vyχov• a‿ʒ́ėśė̃ńć sỹnufʹ i ̯edneg• oi ̯ca žyvʹić ńe‿mogõũ̯], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• podw. art.• nazal.• asynch. ą • asynch. ę • dł. sam.• zmięk. międzywyr.• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• wym. warsz.• gemin.

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) o szczodrości rodziców i niewdzięczności dzieci

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jedna matka dziesięć synów wychowa, a jednej matki dziesięć synów żywić nie mogą

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

• inne wersje: jeden ociec dziesiąci synów wychowa, a dziesięć synów jednego ojca wychować nie mogą • jeden ociec dziesięciu synów wychowa, a dziesięciu synów jednego ojca nie mogą • jeden ociec dziesiąci synów wychowa, a dziesięć synów jednego ojca wyżywić nie mogą • jeden ojciec wiele dzieci wychowa, a wiele synów jednego ojca wychować nie mogą
• zobacz inne przysłowia o ojcu, synu

tłumaczenia:

źródła:

 Hasło „ojciec” w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 355.