ir a

ir a (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈiɾ.a]

znaczenia:

peryfraza czasowa

(1.1) wyraża czynność przyszłą w stosunku do jakiegoś momentu teraźniejszego lub przeszłego; tłumaczymy zazwyczaj jako czas przyszły

odmiana:

(1.1) zob. ir tylko w presente i imperfecto

przykłady:

(1.1) Te prometo que voy a comprarte una bicicleta para tu cumpleaños. → Przyrzekam, że kupię ci rower na twoje urodziny.

(1.1) Me prometiste que ibas a comprarme una bicicleta para mi cumpleaños. → Przyrzekłeś/aś, że kupisz mi rower na moje urodziny.

składnia:

(1.1) ir a + bezok.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

w odróżnieniu od czasu przyszłego (futuro) ta peryfraza daje większą gwarancję spełnienia przewidywanej czynności, podczas gdy futuro wyraża raczej coś bardziej wirtualnego

źródła: