dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane

dobrymi chęciami jest piekło wybrukowane (język polski)

wymowa:

IPA: [dɔˈbrɨ̃mʲi xɛ̃ɲˈt͡ɕãmʲi ˈjɛst ˈpʲjɛkwɔ ˌvɨbrukɔˈvãnɛ], AS: [dobrỹmʹi χẽńćãmʹi i ̯est pʹi ̯eku̯o vybrukovãne], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) mając dobre intencje można czasem wyrządzić coś złego

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) the road to hell is paved with good intentions
• czeski: (1.1) cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly
• duński: (1.1) vejen til helvede er brolagt med gode forsætter
• esperanto: (1.1) plena estas la infero de promesitaj aferoj, per promesoj estas pavimita la infero
• hiszpański: (1.1) de buenas intenciones está empedrado el infierno
• niemiecki: (1.1) der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert

źródła: