עק (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: ek; polska: ek
wymowa:
IPA/ˈɛk/; IPA[ˈɛk]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) ogon
(1.2) kąt, róg
(1.3) koniec, kraniec
odmiana:
(1.1-3) lp עק; lm עקן
przykłady:
(1.1) אַ בער אָן אַן עק, די מעשׂה איז אַוועק.‏ → (tradycyjne zakończenie bajek dla dzieci) dosł. Niedźwiedź bez ogona, bajka jest skończona[1].
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
ניט קענען אַ קאַץ דעם עק פֿאַרבינדןmieć dwie lewe ręce, być bezużytecznym[2]; palcem nie kiwnąć, próżnować, nic nie robić[3]
etymologia:
śwn. ecke, por. niem. Ecke[4]
uwagi:
źródła:
  1.   Hasło ber w: Аляксандар Астравух, Ідыш-беларускі слоўнік, Медисонт, Mińsk 2008, ISBN 978-985-6530-86-2, s. 150.
  2.   Hasło קאַץ w: Alexander Harkavy, Yiddish-English-Hebrew dictionary, opublikowane przez autora, Nowy Jork 1925, s. 445.
  3.   Hasło קאַץ w: Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273, s. 540.
  4.   Hasło Ecke w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.