шулай уҡ

шулай уҡ (język baszkirski)

transliteracja:

şulay uq

wymowa:

IPA: [ʂu.ˈɫɑj.uq]

znaczenia:

fraza spójnikowa

(1.1) poza tym, ponadto, dodatkowo (wprowadza nową informację)

(1.2) też, tak samo (łączy dwie części wypowiedzi)

fraza przysłówkowa

(2.1) w taki sam sposób, tak samo

(2.2) czyżby, czy aż tak (sugeruje powątpiewanie w prawdziwość tego, co było powiedziane)

odmiana:

(1-2) nieodm.

przykłady:

(2.2) Шулай уҡ Оло инәйем бөтәһен дә үҙе менән алып киттеме икән ни? → Czyżby Starsza Matka, odchodząc z tego świata, aż tyle ze sobą zabrała?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) бынан тыш

(1.2) да (z wariantami fonetycznymi)

(2.1) шул уҡ килеш

antonimy:

(2.1) башҡаса

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. шул уҡ, шундай уҡ

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) po frazie wprowadzającej stosuje się przecinek

źródła: