wylewać

wylewać (język polski)

woda wylewa się (2.1) z rury

wymowa:

IPA: [vɨˈlɛvat͡ɕ], AS: [vylevać]

^ⓘ

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. wylać)

(1.1) lejąc, pozbywać się płynu z naczynia

(1.2) sprawiać, że jakiś płyn wydostaje się z czegoś

(1.3) występować z brzegów (o rzece itp.)

(1.4) pot. wyrzucać kogoś skądś

czasownik zwrotny niedokonany wylewać się (dk. wylać się)

(2.1) o płynie: wydostawać się z czegoś

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wylewać
czas teraźniejszy		wylewam	wylewasz	wylewa	wylewamy	wylewacie	wylewają
czas przeszły	m	wylewałem	wylewałeś	wylewał	wylewaliśmy	wylewaliście	wylewali
	ż	wylewałam	wylewałaś	wylewała	wylewałyśmy	wylewałyście	wylewały
	n	wylewałom	wylewałoś	wylewało
tryb rozkazujący		niech wylewam	wylewaj	niech wylewa	wylewajmy	wylewajcie	niech wylewają
pozostałe formy czas przyszły m będę wylewał, będę wylewać będziesz wylewał, będziesz wylewać będzie wylewał, będzie wylewać będziemy wylewali, będziemy wylewać będziecie wylewali, będziecie wylewać będą wylewali, będą wylewać ż będę wylewała, będę wylewać będziesz wylewała, będziesz wylewać będzie wylewała, będzie wylewać będziemy wylewały, będziemy wylewać będziecie wylewały, będziecie wylewać będą wylewały, będą wylewać n będę wylewało, będę wylewać będziesz wylewało, będziesz wylewać będzie wylewało, będzie wylewać czas zaprzeszły m wylewałem był wylewałeś był wylewał był wylewaliśmy byli wylewaliście byli wylewali byli ż wylewałam była wylewałaś była wylewała była wylewałyśmy były wylewałyście były wylewały były n wylewałom było wylewałoś było wylewało było forma bezosobowa czasu przeszłego wylewano tryb przypuszczający m wylewałbym, byłbym wylewał wylewałbyś, byłbyś wylewał wylewałby, byłby wylewał wylewalibyśmy, bylibyśmy wylewali wylewalibyście, bylibyście wylewali wylewaliby, byliby wylewali ż wylewałabym, byłabym wylewała wylewałabyś, byłabyś wylewała wylewałaby, byłaby wylewała wylewałybyśmy, byłybyśmy wylewały wylewałybyście, byłybyście wylewały wylewałyby, byłyby wylewały n wylewałobym, byłobym wylewało wylewałobyś, byłobyś wylewało wylewałoby, byłoby wylewało imiesłów przymiotnikowy czynny m wylewający, niewylewający ż wylewająca, niewylewająca wylewające, niewylewające n wylewające, niewylewające imiesłów przymiotnikowy bierny m wylewany, niewylewany wylewani, niewylewani ż wylewana, niewylewana wylewane, niewylewane n wylewane, niewylewane imiesłów przysłówkowy współczesny wylewając, nie wylewając rzeczownik odczasownikowy wylewanie, niewylewanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		wylewać się
czas teraźniejszy		wylewam się	wylewasz się	wylewa się	wylewamy się	wylewacie się	wylewają się
czas przeszły	m	wylewałem się	wylewałeś się	wylewał się	wylewaliśmy się	wylewaliście się	wylewali się
	ż	wylewałam się	wylewałaś się	wylewała się	wylewałyśmy się	wylewałyście się	wylewały się
	n	wylewałom się	wylewałoś się	wylewało się
tryb rozkazujący		niech się wylewam	wylewaj się	niech się wylewa	wylewajmy się	wylewajcie się	niech się wylewają
pozostałe formy czas przyszły m będę się wylewał, będę się wylewać będziesz się wylewał, będziesz się wylewać będzie się wylewał, będzie się wylewać będziemy się wylewali, będziemy się wylewać będziecie się wylewali, będziecie się wylewać będą się wylewali, będą się wylewać ż będę się wylewała, będę się wylewać będziesz się wylewała, będziesz się wylewać będzie się wylewała, będzie się wylewać będziemy się wylewały, będziemy się wylewać będziecie się wylewały, będziecie się wylewać będą się wylewały, będą się wylewać n będę się wylewało, będę się wylewać będziesz się wylewało, będziesz się wylewać będzie się wylewało, będzie się wylewać czas zaprzeszły m wylewałem się był wylewałeś się był wylewał się był wylewaliśmy się byli wylewaliście się byli wylewali się byli ż wylewałam się była wylewałaś się była wylewała się była wylewałyśmy się były wylewałyście się były wylewały się były n wylewałom się było wylewałoś się było wylewało się było forma bezosobowa czasu przeszłego wylewano się tryb przypuszczający m wylewałbym się, byłbym się wylewał wylewałbyś się, byłbyś się wylewał wylewałby się, byłby się wylewał wylewalibyśmy się, bylibyśmy się wylewali wylewalibyście się, bylibyście się wylewali wylewaliby się, byliby się wylewali ż wylewałabym się, byłabym się wylewała wylewałabyś się, byłabyś się wylewała wylewałaby się, byłaby się wylewała wylewałybyśmy się, byłybyśmy się wylewały wylewałybyście się, byłybyście się wylewały wylewałyby się, byłyby się wylewały n wylewałobym się, byłobym się wylewało wylewałobyś się, byłobyś się wylewało wylewałoby się, byłoby się wylewało imiesłów przymiotnikowy czynny m wylewający się, niewylewający się ż wylewająca się, niewylewająca się wylewające się, niewylewające się n wylewające się, niewylewające się imiesłów przysłówkowy współczesny wylewając się, nie wylewając się rzeczownik odczasownikowy wylewanie się, niewylewanie się

przykłady:

(1.1) Wylałem dzisiaj olej z silnika.

składnia:

kolokacje:

(1.4) wylewać ze studiów / ze szkoły / z pracy / z uczelni

synonimy:

(1.4) usuwać, wydalać, wyrzucać, pot. wywalać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wylew m, wylewka ż, wylewisko n, wylewajka ż, wylewność ż, wylewanie n, wylanie n

czas. olać, oblewać, zalać, wylać dk.

przym. wylewny

przysł. wylewnie

związki frazeologiczne:

wylać (wylewać) dziecko z kąpielą • nie wylewać za kołnierz

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pour out; (1.2) sack, fire; (2.1) pour out
• chiński standardowy: (1.1) 流 (liú); (1.2) 流 (liú); (2.1) 流 (liú)
• esperanto: (1.1) elverŝi; (1.3) superbordiĝi, transbordiĝi; (1.4) eksigi, forigi, maldungi
• jidysz: (1.2) צעגיסן (cegisn)
• niemiecki: (1.1) ausgießen; (1.3) über die Ufer treten; (1.4) entlassen, feuern, hinauswerfen, rausschmeißen, verweisen
• włoski: (1.1) rovesciare, rigurgitare, riversare, sversare

źródła: