stopniowo

stopniowo (język polski)

wymowa:

IPA: [stɔpʲˈɲɔvɔ], AS: [stopʹńovo], zjawiska fonetyczne: zmięk. ^ⓘ

znaczenia:

przysłówek

(1.1) nie od razu, lecz po trochu, krok za krokiem

odmiana:

przykłady:

(1.1) Pacjent stopniowo wraca do zdrowia.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) etapowo, fazowo, po trochu

antonimy:

(1.1) od razu

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. stópka ż, stopień, stopniowość

czas. stopniować

przym. stopniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gradually, step by step, bit by bit, little by little, by degrees
• czeski: (1.1) postupně
• dolnołużycki: (1.1) póněcom
• duński: (1.1) gradvis, gradvist, trinvis, trinvist
• fiński: (1.1) asteittain
• francuski: (1.1) graduellement, progressivement
• hiszpański: (1.1) gradualmente, progresivamente, poco a poco
• karpatorusiński: (1.1) поступно
• kataloński: (1.1) gradualment
• koreański: (1.1) 차차
• niemiecki: (1.1) allmählich
• norweski (bokmål): (1.1) gradvis
• rosyjski: (1.1) постепенно
• szwedzki: (1.1) stegvis, gradvis, etappvis, småningom
• włoski: (1.1) gradualmente, man mano, poco a poco

źródła: