czarny jak smoła

czarny jak smoła (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) o czymś lub o kimś bardzo czarnym lub ciemnym

odmiana:

(1.1) zob. czarny, „jak smoła” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) czarny jak heban, smolisty

antonimy:

(1.1) śnieżnobiały, biały jak śnieg, biały jak kreda, blady jak kreda, biały jak ściana, blady jak ściana, blady jak chusta, blady jak płótno, blady jak papier, blady jak śmierć, blady jak trup

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pitch black
• białoruski: (1.1) чорны як смала
• francuski: (1.1) noir comme du charbon
• hiszpański: (1.1) negro como la noche, negro como el ébano
• niemiecki: (1.1) pechschwarz
• nowogrecki: (1.1) μαύρος σαν κατράμι, μαύρος σαν τη πίσσα
• ukraiński: (1.1) чорний як смола

źródła: