atrasar

atrasar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.tɾa.ˈsaɾ]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) opóźniać

(1.2) cofać (zegar)

czasownik nieprzechodni

(2.1) spóźniać się

odmiana:

(1) (2) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	atrasar		atrasando		atrasado
compuestas	haber atrasado		habiendo atrasado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atraso	atrasas atrasás	atrasa	atrasamos	atrasáis	atrasan
pretérito imperfecto	atrasaba	atrasabas	atrasaba	atrasábamos	atrasabais	atrasaban
pretérito perfecto simple	atrasé	atrasaste	atrasó	atrasamos	atrasasteis	atrasaron
futuro simple	atrasaré	atrasarás	atrasará	atrasaremos	atrasaréis	atrasarán
condicional simple	atrasaría	atrasarías	atrasaría	atrasaríamos	atrasaríais	atrasarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he atrasado has atrasado ha atrasado hemos atrasado habéis atrasado han atrasado pretérito pluscuamperfecto había atrasado habías atrasado había atrasado habíamos atrasado habíais atrasado habían atrasado pretérito anterior hube atrasado hubiste atrasado hubo atrasado hubimos atrasado hubisteis atrasado hubieron atrasado futuro compuesto habré atrasado habrás atrasado habrá atrasado habremos atrasado habréis atrasado habrán atrasado condicional compuesto habría atrasado habrías atrasado habría atrasado habríamos atrasado habríais atrasado habrían atrasado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	atrase	atrases	atrase	atrasemos	atraséis	atrasen
pretérito imperfecto	atrasara	atrasaras	atrasara	atrasáramos	atrasarais	atrasaran
	atrasase	atrasases	atrasase	atrasásemos	atrasaseis	atrasasen
futuro simple	atrasare	atrasares	atrasare	atrasáremos	atrasareis	atrasaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya atrasado hayas atrasado haya atrasado hayamos atrasado hayáis atrasado hayan atrasado pretérito pluscuamperfecto hubiera atrasado hubieras atrasado hubiera atrasado hubiéramos atrasado hubierais atrasado hubieran atrasado hubiese atrasado hubieses atrasado hubiese atrasado hubiésemos atrasado hubieseis atrasado hubiesen atrasado futuro compuesto hubiere atrasado hubieres atrasado hubiere atrasado hubiéremos atrasado hubiereis atrasado hubieren atrasado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	atrasa	atrasá	atrase	atrasemos	atrasad	atrasen

przykłady:

(1.1) El tren tuvo que atrasar la salida. → Pociąg musiał opóźnić odjazd.

(1.2) En abril atrasaremos una hora los relojes. → W kwietniu cofniemy zegarki o godzinę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) retardar, retrasar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. atrasarse

przym. atrasado

rzecz. atraso m

przysł. atrás

wykrz. atrás

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. atrás + -ar

uwagi:

źródła:

atrasar (język portugalski)

wymowa:

IPA: /ɐ.tɾɐ.ˈzaɾ/

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•tra•sar

znaczenia:

czasownik

(1.1) opóźniać, przekładać

(1.2) cofać zegar

czasownik zwrotny atrasar-se

(2.1) spóźniać się

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: