ראָלן

ראָלן (jidysz)Edytuj

 
זיי ראָלן (1.1) פֿעסער
 
די רייף ראָלט זיך (2.1)‏
transliteracja:
YIVO: roln; polska: roln
wymowa:
IPA/ˈʀɔln/; IPA[ˈʀɔln̩]
znaczenia:

czasownik

(1.1) obracać, kręcić, toczyć, turlać
(1.2) zwijać, zawijać
(1.3) zaokrąglać, wygładzać
(1.4) podróżować zmieniając konie, jechać rozstawnymi końmi[1]

czasownik zwrotny

(2.1) ראָלן זיךobracać się, kręcić się, toczyć się, turlać się
odmiana:
(1-2) lp איך ראָל, דו ראָלסט, ער / זי / עס ראָלט ‖ lm מיר ראָלן, איר ראָלט, זיי ראָלן ‖ fp האָבן + געראָלט
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) אַרומדרייען
(2.1) אַרומדרייען זיך
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ראָל, ראָלקע
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. rollen, por. niem. rollen[2]
uwagi:
źródła:
  1.   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, s. 572, Paryż, Bibliothèque Medem, 2002, ISBN 2951137273.
  2.   Hasło rollen w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.