ענג (język hebrajski)Edytuj

transliteracja:
'oneg
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) przyjemność
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ענג (jidysz)Edytuj

transliteracja:
YIVO: eng; polska: eng
wymowa:
IPA/ɛng/; IPA[ɛŋɡ]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciasny, zatłoczony[1]
(1.2) ciasny, wąski, za mały, ściśle przylegający[1]
(1.3) przen. bliski, ścisły, zażyły[1]
(1.4) przen. wąski, ograniczony[1]

przysłówek

(2.1) ciasno, tłoczno[1]
(2.2) ciasno, wąsko[1]
(2.3) przen. blisko, ściśle, zażyle[1]
(2.4) przen. wąsko, w ograniczony sposób[1]
odmiana:
przykłady:
(2.1) אין וואַגאָן איז געווען זייער ענג.‏ → W wagonie było bardzo ciasno / tłoczno.
(2.3) די דערשײַנונגען זענען ענג צוזאַמענגעבונדן.‏ → Te zjawiska ściśle ze sobą związane[1].
składnia:
kolokacje:
(1.2) ענגע שיךciasne buty
(1.2) ענגפּאַסwąskie przejście, wąwóz, przesmyk
(1.3) אַן ענגע פֿרײַנדשאַפֿטbliska przyjaźń[1]
(1.4) אַן ענגער קרײַז באַקאַנטעwąski krąg znajomych[1]
(1.4) ענגהאַרציקbezduszny
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. ענגעניש, ענגקייט, ענגשאַפֿט, ענגונג
związki frazeologiczne:
etymologia:
śwn. enge, por. niem. eng[2]
uwagi:
źródła:
  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10   Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.
  2.   Hasło eng w: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.