לבֿנה

לבֿנה (jidysz)Edytuj

 
(1.1) לבֿנה
transliteracja:
YIVO: lvnh; polska: lwnh
transkrypcja:
YIVO: lp levone, lm levones; polska: lp lewone, lm lewones
wymowa:
IPA/lɛˈvɔnɛ/, lm /lɛˈvɔnɛs/; IPA[ləˈvɔnə], lm [ləˈvɔnəs]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) księżyc; Księżyc
odmiana:
(1.1) lp לבֿנה; lm לבֿנות
przykłady:
(1.1) די לבֿנה צעגיסט איר שײַן.‏ → Księżyc rozlewa swój blask. / Księżyc promienieje swoim blaskiem[1].
składnia:
kolokacje:
(1.1) לבֿנה־שײַןblask / światło księżyca
(1.1) לבֿנה־ליכטblask / światło księżyca
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zdrobn. לבֿנהלע
przym. לבֿנהדיק
związki frazeologiczne:
האַלבע לבֿנהsierp księżyca, półksiężyc
האַלבע לבֿנותnawias
etymologia:
hebr. לבנה (lewana)
uwagi:
źródła:
  1.   Hasło „צעגיסן” w: Борис Вайнблат, Идиш-русский словарь, 2008, s. 574.