не радуйся чужой бядзе, бо свая ззаду йдзе

не радуйся чужой бядзе, бо свая ззаду йдзе (język białoruski)

transliteracja:

ne radujsâ čužoj bâdze, bo svaâ zzadu jdze

wymowa:

znaczenia:

przysłowie białoruskie

(1.1) nie śmiej się, dziadku, z czyjegoś wypadku – dziadek się śmiał i to samo miał; dosł. nie ciesz się z cudzego nieszczęścia, bo twoja bieda z tyłu nadchodzi

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) не цешся з чужое бяды: свая за гоні ад барады, не смейся, рабе, будзе і табе, не смейся, брудзе, бо й табе будзе, хто з каго смяецца, таму не мінецца, хто з чужой бяды смяецца, таму галава завінецца, не зыч ліха другому, каб не давялося самому, прыйдзе да цябе чарада - сустрэне цябе бяда

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: