vouvoyer (język francuski)Edytuj

wymowa:
IPA/vu.vwa.je/
?/i
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) zwracać się do kogoś per pan (per "wy") [1]

se vouvoyer, czasownik zwrotny

(2.1) być ze sobą na "pan"
odmiana:
(1.1) vouvoy|er, (avoir) vouvoyé; koniugacja I
(2.1) vouvoy|er, (s'être) vouvoyé; koniugacja I
przykłady:
(2.1) […] je ne sais plus si nous nous tutoyons, ou si nous nous vouvoyons!nie wiem już, czy jesteśmy na "ty", czy na "wy"![2]
składnia:
(1.1) vouvoyer qqn
kolokacje:
synonimy:
(1.1) vousoyer, voussoyer
(2.1) se vousoyer, se voussoyer
antonimy:
(1.1) tutoyer
(2.1) se tutoyer
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. vouvoiement
zaim. vous
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. vous, przez podobieństwo do tutoyer
uwagi:
(2.1) forma zwrotna jest używana tylko w lm oraz w lp w osobie on
źródła:
  1. Jerzy Dobrzyński, Irena Kaczuba, Bogusława Frosztęga, Wielki słownik francusko-polski, t. 2, Wiedza Powszechna, Warszawa 2003, ISBN 83-214-1201-7, s. 1016.
  2. Georges Feydeau, La Lycéenne