voda

voda (język chorwacki)

voda (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda

odmiana:

(1.1) lp voda, vode, vodi, vodu, vodom, vodi, vodo; lm vode, voda, vodama, vode, vodama, vodama, vode

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. voden

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *voda < praindoeur. *wodr

zob. woda

uwagi:

źródła:

voda (język czeski)

voda (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	voda	vody
dopełniacz	vody	vod
celownik	vodě	vodám
biernik	vodu	vody
wołacz	vodo	vody
miejscownik	vodě	vodách
narzędnik	vodou	vodami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vodík m, vodopád m, vodník m

przym. vodnatý, vodíkový, vodní

związki frazeologiczne:

bouře ve sklenici vody • tichá voda břehy mele • utopit na lžíci vody • žít o chlebu a vodě

etymologia:

odziedziczone ze st.czes. voda, z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥

uwagi:

źródła:

voda (slovio)

voda (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

вода

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) woda

odmiana:

(1.1) lm vodas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

voda (język słowacki)

voda (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pitná voda → woda pitna • horúca / studená / teplá voda → gorąca / zimna / ciepła woda

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odvodnenie n, vodička ż, vodová ż, vodáreň ż, vodárnička ż, vodárenstvo n, vodák m, vodáčka ż, vodáctvo n

przym. vodný, vodový, vodavý, vodárenský, vodácky, vodíkový

związki frazeologiczne:

báť sa ako čert svätenej vody

etymologia:

odziedziczone ze st.słc. voda, z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥

uwagi:

źródła:

voda (język słoweński)

voda (1.1)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

tiha voda bregove dere

etymologia:

odziedziczone z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥

uwagi:

zobacz też: Indeks:Słoweński - Napoje

źródła:

voda (język staroczeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda (H₂O)

(1.2) (często lm) woda (źródło, zbiornik wody, rzeka, strumień, morze)

(1.3) powódź

(1.4) filoz. alch. woda (jeden z czterech żywiołów klasycznych w filozofii i alchemii)

(1.5) bibl. woda żywa

(1.6) fizj. mocz

(1.7) płyn ustrojowy

(1.8) med. sok mleczny

(1.9) med. wywar, macerat (płyn otrzymywany z roślin na gorąco lub na zimno i stosowany w medycynie)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) vody mořské → morze

(1.5) voda porušujúcie (zlato) → woda królewska

(1.7) voda z oka → łza

synonimy:

(1.3) povodeň

(1.6) moč, urina

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vodák m, vodař m, voděna ż, vodenín m, vodoník m,

zdrobn. vodička ż, vodicě ż

związki frazeologiczne:

voda velebná • voda silná • voda klúbná • voda ztiežná • voda kalná • voda krevná • voda živá • voda pálená • voda žžená • voda teplá

etymologia:

źródłosłów dla czes. voda

odziedziczone z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥

uwagi:

źródła:

voda (język starosłowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) woda (H₂O)

(1.2) ciek (wodny)

(1.3) alch. woda

(1.4) sok z niektórych roślin i owoców

(1.5) płyn ustrojowy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) potočná voda → rzeka

(1.4) omanová voda → sok z omanu wielkiego • ružová voda → woda różana

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. vodnák m, vodnatosť ż

zdrobn. vodička ż

przym. vodný, vodnatý

związki frazeologiczne:

kvasná voda • kyslá voda • veliká voda • zatopujúca voda • plávať proti vode • šľaková voda • karmelitánska voda • mušketierska voda • zelená voda • omanová voda • rývová voda • voda z dieťaťa • voda z postieľky ženskej

etymologia:

źródłosłów dla słc. voda

odziedziczone z prasł. *voda, z prabałtosł. *wandō, z praindoeur. *wódr̥

uwagi:

źródła: