obijać

obijać (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. obić)

(1.1) powodować obrażenia, uszkadzać, uderzając o coś

(1.2) pokrywać materiałem

czasownik zwrotny niedokonany obijać się (dk. obić się)

(2.1) ulec uszkodzeniu, uderzając o coś

(2.2) o dźwięku odbić się od jakiejś przeszkody

czasownik zwrotny niedokonany obijać się (brak dk.)

(3.1) pot. unikać pracy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) kaleczyć, obtłukiwać, wyszczerbiać

(2.1) kaleczyć się, obtłukiwać się, tłuc się, wyszczerbiać się

(3.1) lenić się, próżnować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. obijanie n, bicie n, obicie n

czas. bić

związki frazeologiczne:

obijać się o uszy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) bruise, chip; (1.2) cover, recover, panel; (2.1) bruise, become chipped; (3.1) be a layabout, doss around
• francuski: (1.1) ébrécher, faire mal; (1.2) tapisser; (3.1) flemmarder
• hiszpański: (1.1) descantillar, desportillar, lastimar; (1.2) tapizar; (3.1) haraganear
• niemiecki: (1.1) anschlagen, anstoßen; (1.2) beziehen, verkleiden; (2.1) angeschlagen werden, angestoßen werden, eine Macke bekommen; (2.2) widerhallen; (3.1) herumhängen, herumlungern
• włoski: (1.1) smussare, urtare; (3.1) bighellonare, grattarsi la pancia, poltrire, sbattersene i coglioni

źródła: