när

när (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) blisko

rzeczownik

(2.1) bliski obszar

zaimek

(3.1) …służący do tworzenia pytań o czas zajścia jakiegoś wydarzenia kiedy

spójnik

(4.1) …służący do rozpoczynania zdań podrzędnych określających czas jakiegoś zdarzenia kiedy, gdy

(4.2) …służący do rozpoczęcia zdania podrzędnego oznaczającego przyczynę lub warunek kiedy, skoro, jeśli

czasownik, forma fleksyjna

(5.1) czas teraźniejszy (presens) od nära

odmiana:

(1-4) nieodm.

przykłady:

(3.1) När öppnar banken? → Kiedy otwierają bank?

składnia:

(1.1) på t.ex. 10 m när → nie dalej niż np. 10 m

kolokacje:

synonimy:

(1.1) nära

antonimy:

(1.1) fjärran

(2.1) fjärran

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1-2) nära

związki frazeologiczne:

fraza przysłówkowa från när och fjärran • göra någon för när • hart när • inte göra någon för när • inte på långt när • något så när • när allt kommer omkring • när som helst • på ett hår när • på när • så när • så när som

fraza przyimkowa så när som på

etymologia:

uwagi:

źródła: