chciwy

chciwy (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈxʲʨ̑ivɨ], AS: [χʹćivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) taki, który odznacza się chciwością

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	chciwy		chciwa	chciwe	chciwi	chciwe
dopełniacz	chciwego		chciwej	chciwego	chciwych
celownik	chciwemu		chciwej	chciwemu	chciwym
biernik	chciwego	chciwy	chciwą	chciwe	chciwych	chciwe
narzędnik	chciwym		chciwą	chciwym	chciwymi
miejscownik	chciwym		chciwej	chciwym	chciwych
wołacz	chciwy		chciwa	chciwe	chciwi	chciwe
stopień wyższy chciwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik chciwszy chciwsza chciwsze chciwsi chciwsze dopełniacz chciwszego chciwszej chciwszego chciwszych celownik chciwszemu chciwszej chciwszemu chciwszym biernik chciwszego chciwszy chciwszą chciwsze chciwszych chciwsze narzędnik chciwszym chciwszą chciwszym chciwszymi miejscownik chciwszym chciwszej chciwszym chciwszych wołacz chciwszy chciwsza chciwsze chciwsi chciwsze
stopień najwyższy najchciwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najchciwszy najchciwsza najchciwsze najchciwsi najchciwsze dopełniacz najchciwszego najchciwszej najchciwszego najchciwszych celownik najchciwszemu najchciwszej najchciwszemu najchciwszym biernik najchciwszego najchciwszy najchciwszą najchciwsze najchciwszych najchciwsze narzędnik najchciwszym najchciwszą najchciwszym najchciwszymi miejscownik najchciwszym najchciwszej najchciwszym najchciwszych wołacz najchciwszy najchciwsza najchciwsze najchciwsi najchciwsze

przykłady:

(1.1) Mój chciwy kuzyn zagarnął dla siebie wszystkie kopie zamiast rozdać je zebranym.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pazerny, zachłanny

antonimy:

(1.1) hojny, szczodry

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chciwość ż, chciwstwo n, chciwiec m, chciwosz m, chcica ż, chcenie n

czas. chcieć ndk.

przysł. chciwie

związki frazeologiczne:

chciwego nie nasycisz • chciwemu nigdy dosyć • chciwy dwa razy płaci

etymologia:

pol. chcieć

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) greedy, covetous, acquisitive, avaricious, parsimonious
• arabski: (1.1) طماع, جشع, لهم, نهم, حريص, شره
• białoruski: (1.1) хцівы, прагны, прагавіты
• bułgarski: (1.1) алчен
• czeski: (1.1) chtivý
• duński: (1.1) grådig, gerrig, havesyg, begærlig, grisk
• esperanto: (1.1) avida
• francuski: (1.1) avide, cupide
• hiszpański: (1.1) codicioso, ávido
• interlingua: (1.1) insatiabile, avide, rapace
• islandzki: (1.1) gráðugur
• kaszubski: (1.1) chcëwi, skrómny
• luksemburski: (1.1) begierlech
• łaciński: (1.1) avidus, cupidus
• marathi: (1.1) अधाशी
• niemiecki: (1.1) habgierig, gierig, habsüchtig
• norweski (bokmål): (1.1) grådig, grisk
• nowogrecki: (1.1) πλεονέκτης, άπληστος
• ormiański: (1.1) ագահ
• rosyjski: (1.1) жадный, ненасытный
• sanskryt: (1.1) लाषुक
• slovio: (1.1) skupju (скупйу)
• słowacki: (1.1) chtivý
• szwedzki: (1.1) lysten, girig, glupsk
• ukraiński: (1.1) жадібний, хтивий
• wilamowski: (1.1) gajcik
• włoski: (1.1) avido, crapulone, ingordo, sordido

źródła: