azúcar

azúcar (język galicyjski)

azúcar (1.1)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•zú•car

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. cukier

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

azúcar (język hiszpański)

terrones de azúcar (1.1)

representación de un hidrato de carbono o azúcar (1.2)

wymowa:

IPA: [a.ˈθu.kaɾ]

IPA: [a.ˈsu.kaɾ] (dialekty z utożsamieniem s-z)

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski lub żeński

(1.1) spoż. cukier

(1.2) biochem. węglowodan, cukier

odmiana:

(1) lm azúcares

przykłady:

(1.1) Este café está todavía amargo: échale más azúcar. → Ta kawa jest jeszcze gorzka; wsyp do niej więcej cukru.

(1.1) Remueve el café con una cucharilla para que se disuelva el azúcar. → Pomieszaj kawę łyżeczką, aby rozpuścił się cukier.

składnia:

kolokacje:

(1.1) azúcar glaseado → lukier • azúcar de caña / de remolacha → cukier z trzciny cukrowej / z buraków cukrowych • azúcar de flor → cukier rafinowany • azúcar en terrones → cukier w kostkach • azúcar en polvo → cukier puder

(1.2) dieta rica / pobre en azúcares → dieta bogata / uboga w węglowodany

synonimy:

(1.1) glucosa, sacarosa, edulcorante

(1.2) hidrato de carbono, carbohidrato, glúcido, sacárido

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. azucarar, azucararse

przym. azucarado, azucarero, azucarí

rzecz. azucarero m, azucarera ż, azucarillo m

związki frazeologiczne:

etymologia:

arab. ال + سكار (as-súkkar)

uwagi:

• zobacz też: Indeks:Hiszpański - Jedzenie
• częściej spotykany w rodzaju męskim, zwłaszcza w lm
• pomimo że wyraz nie zaczyna się akcentowaną samogłoską „a”, często przyjmuje męski rodzajnik „el” i przymiotnik w formie żeńskiej: el azúcar molida

źródła: