abarcar

abarcar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.βaɾ.ˈkaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) obejmować, ogarniać, otaczać

(1.2) zawierać

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny z przemianą „c – qu” (sacar)

 

notas Rdzeń kończy się spółgłoską „c”, która przybiera formę grupy liter „qu” przed głoskami [e], [i].
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	abarcar		abarcando		abarcado
compuestas	haber abarcado		habiendo abarcado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abarco	abarcas abarcás	abarca	abarcamos	abarcáis	abarcan
pretérito imperfecto	abarcaba	abarcabas	abarcaba	abarcábamos	abarcabais	abarcaban
pretérito perfecto simple	abarqué	abarcaste	abarcó	abarcamos	abarcasteis	abarcaron
futuro simple	abarcaré	abarcarás	abarcará	abarcaremos	abarcaréis	abarcarán
condicional simple	abarcaría	abarcarías	abarcaría	abarcaríamos	abarcaríais	abarcarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he abarcado has abarcado ha abarcado hemos abarcado habéis abarcado han abarcado pretérito pluscuamperfecto había abarcado habías abarcado había abarcado habíamos abarcado habíais abarcado habían abarcado pretérito anterior hube abarcado hubiste abarcado hubo abarcado hubimos abarcado hubisteis abarcado hubieron abarcado futuro compuesto habré abarcado habrás abarcado habrá abarcado habremos abarcado habréis abarcado habrán abarcado condicional compuesto habría abarcado habrías abarcado habría abarcado habríamos abarcado habríais abarcado habrían abarcado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abarque	abarques	abarque	abarquemos	abarquéis	abarquen
pretérito imperfecto	abarcara	abarcaras	abarcara	abarcáramos	abarcarais	abarcaran
	abarcase	abarcases	abarcase	abarcásemos	abarcaseis	abarcasen
futuro simple	abarcare	abarcares	abarcare	abarcáremos	abarcareis	abarcaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya abarcado hayas abarcado haya abarcado hayamos abarcado hayáis abarcado hayan abarcado pretérito pluscuamperfecto hubiera abarcado hubieras abarcado hubiera abarcado hubiéramos abarcado hubierais abarcado hubieran abarcado hubiese abarcado hubieses abarcado hubiese abarcado hubiésemos abarcado hubieseis abarcado hubiesen abarcado futuro compuesto hubiere abarcado hubieres abarcado hubiere abarcado hubiéremos abarcado hubiereis abarcado hubieren abarcado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	abarca	abarcá	abarque	abarquemos	abarcad	abarquen

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) abrazar, rodear, ceñir

(1.2) comprender, englobar, contener

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. abarcable

rzecz. abarcadura, abarcamiento

związki frazeologiczne:

quien mucho abarca, poco aprieta (przysłowie) → dwie roboty robić razem trudno

etymologia:

prarom. *abbracchicāre, utworzone od łac. brachĭum → ramię

uwagi:

źródła: