muerto

muerto (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈmweɾ.to]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) martwy

(1.2) pot. skonany, wyczerpany, wykończony

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) zmarły, umarły

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) imiesłów bierny (participio) od morir

odmiana:

(1.1) lp muerto m, muerta ż; lm muertos m, muertas ż

(2.1) lm muertos

przykłady:

(2.1) El atentado contra las tropas extranjeras en Afganistán dejó varios muertos y una decena de heridos. → Zamach przeciw obcym wojskom w Afganistanie pozostawił kilku zabitych i dziesięcioro rannych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) estar muerto

synonimy:

(2.1) difunto, finado

antonimy:

(1.1) vivo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. morir, morirse

przym. mortal

przysł. mortalmente

rzecz. muerte ż, mortalidad ż, mortaldad ż, mortandad ż, mortal m/ż

związki frazeologiczne:

ángulo muerto → kąt martwy

hacerse el muerto → udawać trupa

mar Muerto → geogr. Morze Martwe

medio muerto → półżywy

naturaleza muerta → martwa natura

peso muerto → 1. mar. nośność (statku); 2. martwy ciąg

punto muerto → mech. martwy punkt

tiempo muerto → sport. przerwa techniczna

etymologia:

ims. bierny nieregularny od morir < łac. mortŭus

uwagi:

źródła: