Karpaty (język polski)Edytuj

wymowa:
IPA[karˈpatɨ], AS[karpaty] ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) geogr. łańcuch górski w środkowej Europie; zob. też Karpaty w Wikipedii
odmiana:
(1.1) blp,
przykłady:
(1.1) Karpaty powstały w wyniku orogenezy alpejskiej.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Karpaty Austriacko-MorawskieKarpaty PołudnioweKarpaty WschodnieKarpaty ZachodnieMałe KarpatyKarpaty Marmaroskie
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. karpatka ż, Podkarpacie n, Przykarpacie n, Zakarpacie n
przym. karpacki, podkarpacki, przykarpacki, zakarpacki
związki frazeologiczne:
etymologia:
praindoeur. *kerp-[1] lub pochodzenie illyryjsko-trackie[2]
por. alb. karpeskała[1]
uwagi:
W II w. n.e. u Ptolemeusza nazwa zapisana jako Karpates óros[1], jednak nie jesteśmy do końca pewni, o które konkretnie góry chodziło[3].
tłumaczenia:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 Jan Rozwadowski, Nazwy własne. Karpaty, „Język Polski” nr 6/1914, s. 161.
  2. Jan Rozwadowski, Nazwy własne. Karpaty, „Język Polski” nr 6/1914, s. 162.
  3. Andrzej Wielocha, O nazwie „Karpaty”, karpaccy.pl; dostęp: 20 sierpnia 2019.

Karpaty (język czeski)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) geogr. Karpaty
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. karpatský
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

Karpaty (język słowacki)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny, liczba mnoga, nazwa własna

(1.1) geogr. Karpaty[1][2][3]
odmiana:
(1.1) blp[1]
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Malé KarpatyMałe KarpatyVýchodné KarpatyKarpaty WschodnieZápadné KarpatyKarpaty ZachodnieBiele KarpatyBiałe KarpatyUkrajinské KarpatyUkraińskie KarpatyJužné KarpatyKarapaty Południowe
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. karpatizmus m, Podkarpatsko n
przym. karpatský, podkarpatský, zakarpatský, vnútrokarpatský
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. II, P-Ž, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 662.
  2.   Názvy geografických objektov z územia mimo SR. Zoznam exoným., Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky, s. 28.
  3. Hasło Karpaty w: Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.