Wikisłownik

טשיקאַווע

טשיקאַווע (jidysz)

edytuj
transliteracja:
YIVO: tshikave; polska: czikawe
wymowa:
IPA: /ʧiˈkavɛ/; IPA: [t͡ʃɪˈkavə]
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) ciekawy, interesujący, zajmujący
(1.2) ciekawy, ciekaw, zaciekawiony, zainteresowany
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) אַ טשיקאַווער פֿאַל → ciekawy przypadek[1]
(1.1) זײַן טשיקאַווע צו וויסן → być godnym zainteresowania / uwagi, warto wiedzieć[2]
synonimy:
(1.1) אינטערעסאַנט
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. טשיקאַוועס
związki frazeologiczne:
etymologia:
ukr. ціка́вий (cikawyj), białor. цікавы (cikawy), por. pol. ciekawy
uwagi:
Warianty: טשיקאַוו (czikaw)[3], ציקאַווע (cikawe)[4], טשיקאַוונע (czikawne)[5].
źródła:
  1. ↑   Hasło „любопытный” w: Моисей Альтерович Шапиро i in., Русско-еврейский (идиш) словарь, Русский язык, Moskwa 1984, s. 237.
  2. ↑   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273, s. 302.
  3. ↑   Hasło „טשיקאַוו(ע)‏” w: Uriel Weinreich, Modern English-Yiddish, Yiddish-English dictionary, YIVO Institute for Jewish Research, Nowy Jork 1968, s. 591.
  4. ↑   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273, s. 519.
  5. ↑   Hasło „טשיִקאַוונע” w: Alexander Harkavy, Yiddish-English-Hebrew dictionary, opublikowane przez autora, Nowy Jork 1925, s. 247.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=טשיקאַווע&oldid=7546848”