ватракш (język erzja) edytuj

 
ватракш (1.1)
transliteracja:
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. żaba
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ватракш (język moksza) edytuj

wymowa:
IPA[ˈvatrakʃ]
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zool. żabka[1]
(1.2) pot. zool. żaba
odmiana:
lp ватракш, ~ень, ~ти, ~та, ~са, -ста, ~с, ~ова, ~шка, ~фтома, ~екс, ~енкса; lm
przykłady:
(1.1) Эвондась Иван Царевиченди ватракшсь мазы стирьксPojawiła się żaba przed Iwanem Carewiczem dziewczyną piękną[2].
składnia:
kolokacje:
мода ватракшżaba
synonimy:
ленгарь
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
mok. ватордомс (gadać, paplać) • por. est. vatrama (paplać)[3]
uwagi:
źródła:
  1. Eeva Heralla - Aleksandr Feoktistov, Mokshalais - Suomalainen Sanakirja. Turku, 1998 ISBN 951-29-1244-9
  2. Мокшанско-русский словарь / НИИЯЛИЭ при Совете Министров Правительстве Республики Мордовия; Под редакцией Б. А. Серебрянникова, А. П. Феоктистова, О. Е. Полякова - Москва: Русский язык: Дигора, 1998 ISBN 5-200-02012-3
  3. Вершинин В.И. Этимологический словарь мордовских (эрзянского и мокшанского) языков. (Аба-Кеверь).- Йошкар-Ола, 2004, Том I, 120c. ISBN 5—7595–0965—9