żabka
żabka (język polski)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) herp. młoda lub mała żaba
- (1.2) pieszcz. zwrot skierowany do dziewczyny lub kobiety
- (1.3) sport. obunożny podskok z przysiadu; zob. też żabka (ćwiczenie) w Wikipedii
- (1.4) pot. sport. styl pływacki, polegający na wykonywaniu równoczesnych ruchów ramionami i nogami, w taki sposób, jak czynią to żaby; zob. też żabka (styl pływacki) w Wikipedii
- (1.5) muz. element smyczka do gry na skrzypcach; zob. też żabka (smyczek) w Wikipedii
- (1.6) spinka do przypinania firan lub zasłon na karniszu; zob. też żabka (spinka) w Wikipedii
- (1.7) spinka do przypinania prania do sznurka
- (1.8) zapinka do pończoch – element pasa do pończoch
- (1.9) spinka przy szelkach
- (1.10) sposób mocowania łyżwy do buta; zob. też żabka (mocowanie łyżwy) w Wikipedii
- (1.11) techn. klucz nastawny z regulowaną skokowo szerokością rozstawu szczęk; zob. też żabka (narzędzie) w Wikipedii
- (1.12) blaszka przybijana do obcasa lub szpica buta; zob. też żabka (blaszka) w Wikipedii
- (1.13) geod. podstawa łaty mierniczej; zob. też żabka niwelacyjna w Wikipedii
- (1.14) archit. element zdobniczy w architekturze, najczęściej występujący w większej ilości; zob. też żabka (architektura) w Wikipedii
- (1.15) wet. choroba końskiego kopyta
- (1.16) herp. zob. żabka kwiatowa
- (1.17) herp. zob. mantella
- (1.18) techn. środ. ubijarka[1]
- odmiana:
- (1.1-18)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik żabka żabki dopełniacz żabki żabek celownik żabce żabkom biernik żabkę żabki narzędnik żabką żabkami miejscownik żabce żabkach wołacz żabko żabki
- przykłady:
- (1.1) Piaszczystą dróżką w promieniach słonka poszły na spacer małe stworzonka – tłusty pędraczek, czarny robaczek, czerwona mrówka, żółty cytrynek, biały bielinek i boża krówka, zielona żabka i żabki babka, włochata liszka, mała biedronka, pasiasta stonka i polna myszka[2].
- (1.2) Żabko, czy pójdziesz ze mną do kina?
- (1.3) Sierżant ukarał żołnierzy rozkazem „sto żabek wykonać”.
- (1.4) Ona umie pływać żabką.
- (1.5) O, żabka świetnie wyważa ten smyczek.
- (1.6) Ta żabka słabo trzyma.
- (1.10) Żabka puściła i nabił sobie guza.
- (1.11) Naprawiłbym tę rurę, ale nie mam żabki.
- (1.12) Jan bardzo ścina obcasy, więc postanowił przybić żabki.
- (1.14) Nadmiar żabek oszpecił tylko fasadę budynku.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) żabka kumka / rechocze
- (1.4) żabka kryta • płynąć / pływać żabką
- (1.17) żabka złota
- synonimy:
- (1.2) żabcia, żabusia
- (1.4) styl klasyczny
- (1.7) spinacz, klamerka
- (1.11) reg. pozn. blycki
- (1.14) czołganka
- (1.17) mantella
- (1.18) ubijarka
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.5) smyczek
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. żabowate nmos, żaba ż, żabcia ż, żabusia ż, żabkarz m, żabkarka ż, żabeńka ż
- przym. żabkowy, żabi
- związki frazeologiczne:
- żabka drzewna
- uwagi:
- (1.4) zobacz też: kraul • motylek • styl motylkowy • delfin • styl grzbietowy • żabka • styl klasyczny
- tłumaczenia:
- (1.16) zobacz listę tłumaczeń w haśle: żabka kwiatowa
- (1.17) zobacz listę tłumaczeń w haśle: mantella
- (1.18) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ubijarka
- angielski: (1.1) froggy; (1.4) breaststroke; (1.7) clothespin
- bułgarski: (1.1) жабка ż, жабичка ż, жабче n, жабица ż
- czeski: (1.1) žabka ż; (1.4) prsa
- duński: (1.4) brystsvømning w; (1.5) frosch w; (1.6) gardinklips w; (1.12) skobeslag n
- esperanto: (1.1) raneto; (1.2) raneto; (1.4) brustnaĝado, brustnaĝo; (1.7) tukpinĉilo, tolaĵpinĉilo, pot. krokodileto
- hiszpański: (1.4) braza ż; (1.11) tenazas lm ż para tubos; (1.12) chapita ż
- jidysz: (1.1) זשאַבקע ż (żabke), זשאַבקעלע n (żabkele)
- rosyjski: (1.1) (mała żaba) лягушка ż, (młoda żaba) лягушонок m; (1.4) брасс m; (1.11) (раздвижной/рычажный) гаечный ключ m; (1.12) подковка ż
- słowacki: (1.4) prsia ż
- ukraiński: (1.1) жабка ż; (1.2) жабка ż
- wilamowski: (1.1) hećła n
- źródła:
- ↑ Danuta Buttler, O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa ogólnego. Terminologizacja wyrazów potocznych, „Poradnik Językowy” nr 2/1979, s. 64.
- ↑ M. Strzałkowska: Wiosenny spacer.