zabić kurę znoszącą złote jajka

zabić kurę znoszącą złote jajka (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

fraza czasownikowa dokonana

(1.1) sprzeniewierzyć intratny interes; zmarnować głupio coś, co mogło przynosić krocie

odmiana:

(1.1) związek rządu, zob. zabić; „kurę znoszącą złote jajka” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) zabić kurę, co znosi złote jaja

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) kill the goose that lays the golden eggs
• francuski: (1.1) tuer la poule aux œufs d'or
• nowogrecki: (1.1) σκοτώνω την κότα με τα χρυσά αυγά
• włoski: (1.1) uccidere la gallina dalle uova d'oro

źródła: