infectar

infectar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ĩɱ.fek.ˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) med. zakażać, zarażać (czymś)

(1.2) przen. zakażać, psuć, deprawować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	infectar		infectando		infectado
compuestas	haber infectado		habiendo infectado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	infecto	infectas infectás	infecta	infectamos	infectáis	infectan
pretérito imperfecto	infectaba	infectabas	infectaba	infectábamos	infectabais	infectaban
pretérito perfecto simple	infecté	infectaste	infectó	infectamos	infectasteis	infectaron
futuro simple	infectaré	infectarás	infectará	infectaremos	infectaréis	infectarán
condicional simple	infectaría	infectarías	infectaría	infectaríamos	infectaríais	infectarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he infectado has infectado ha infectado hemos infectado habéis infectado han infectado pretérito pluscuamperfecto había infectado habías infectado había infectado habíamos infectado habíais infectado habían infectado pretérito anterior hube infectado hubiste infectado hubo infectado hubimos infectado hubisteis infectado hubieron infectado futuro compuesto habré infectado habrás infectado habrá infectado habremos infectado habréis infectado habrán infectado condicional compuesto habría infectado habrías infectado habría infectado habríamos infectado habríais infectado habrían infectado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	infecte	infectes	infecte	infectemos	infectéis	infecten
pretérito imperfecto	infectara	infectaras	infectara	infectáramos	infectarais	infectaran
	infectase	infectases	infectase	infectásemos	infectaseis	infectasen
futuro simple	infectare	infectares	infectare	infectáremos	infectareis	infectaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya infectado hayas infectado haya infectado hayamos infectado hayáis infectado hayan infectado pretérito pluscuamperfecto hubiera infectado hubieras infectado hubiera infectado hubiéramos infectado hubierais infectado hubieran infectado hubiese infectado hubieses infectado hubiese infectado hubiésemos infectado hubieseis infectado hubiesen infectado futuro compuesto hubiere infectado hubieres infectado hubiere infectado hubiéremos infectado hubiereis infectado hubieren infectado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	infecta	infectá	infecte	infectemos	infectad	infecten

przykłady:

składnia:

(1.1-2) infectar + con / de (w 1. znaczeniu jako synonim contagiar; zob. uwagi)

kolokacje:

synonimy:

(1.1) contagiar, pot. pegar, rzad. infeccionar, inficionar

(1.2) corromper, rzad. infeccionar, inficionar

antonimy:

(1.1) desinfectar

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. infectarse, infeccionar, inficionar, inficionarse

przym. infeccioso, infecto, infectivo

rzecz. infección ż, infición ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. infectāre

uwagi:

nie mylić z: infestar

(1.1) zwykle w roli podmiotu występuje zarazek, podczas gdy w odniesieniu do osób zarażających się między sobą częściej używa się „contagiar”

źródła:

infectar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) infekować, zarażać, zakażać

(1.2) skażać, zanieczyszczać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

infectar (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [iɱfəkˈta]

bal. IPA: [iɱfəkˈtə]

n-occ. IPA: [iɱfekˈta]

val. IPA: [iɱfekˈtaɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) med. zakażać, zarażać

odmiana:

(1.1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. infecció ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

infectar (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) med. zarazić, zakażać, zarażać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: