alicate

alicate (język hiszpański)

unos alicates (1.1)

wymowa:

IPA: [a.li.ˈka.te]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) techn. kombinerki, szczypce, kleszcze

(1.2) cążki

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od alicatar

(2.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od alicatar

(2.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od alicatar

odmiana:

(1.1-2) lp alicate; lm alicates

przykłady:

składnia:

(1.1-2) często w lm z tym samym znaczeniem

kolokacje:

(1.1) alicates de electricista → szczypce elektrotechniczne • alicates de punta → szczypce półokrągłe • alicates pico de loro / alicates ajustables → szczypce nastawne • alicates de presión → szczypce zatrzaskowe • alicates pelacables → szczypce do zdzierania izolacji

(1.2) alicates para cutículas → cążki do skórek

synonimy:

(1.1) pinzas

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. alicatado m

czas. alicatar

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) arab. Hiszp. allaqqáṭ < arab. أَلْ + لَقَّاطٌ (al-laqqāṭ) → podnoszący (z ziemi)

uwagi:

źródła:

alicate (język portugalski)

alicate (1.1)

wymowa:

podział przy przenoszeniu wyrazu: a•li•ca•te

eur. port. IPA: /ɐ.liˈka.tɨ/, pot. /ɐ.liˈkat/

angol. port. IPA: /a.liˈka.tɨ/

moz. port. IPA: /ɐ.liˈka.tɨ/, pot. /a.li.kˈatʰ/

tim. port. IPA: /ə.liˈkatʰ/

braz. port. IPA: /a.liˈka.tʃɪ/

płdbraz. port. IPA: /a.liˈka.tʃi/, pot. /a.liˈka.ti/

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kombinerki, szczypce

(1.2) cążki

odmiana:

(1.1-2) lp alicate; lm alicates

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) alicate de pressão → szczypce zatrzaskowe • alicate bico de papagaio → szczypce nastawne • alicate universal → szczypce uniwersalne • alicate de crimpagem → szczypce do zdzierania izolacji

(1.2) alicate de unhas → cążki do paznokci

synonimy:

(1.2) cortador

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-2) arab. أَلْ + لَقَّاطٌ (al-laqqāṭ) → podnoszący (z ziemi)

uwagi:

(1.1-2) często używane w lm

źródła: