גיבור

גיבור (jidysz)Edytuj

 
(1.1) גיבור
transliteracja:
YIVO: gibur; polska: gibur
transkrypcja:
YIVO: giber, lm giboyrim; polska: giber, lm gibojrim
wymowa:
IPA/ˈgibɛʀ/, lm /giˈbɔjʀim/; IPA[ˈɡɪbəʀ], lm [ɡɪˈbɔə̯ʀɪm]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) siłacz, osiłek, mocarz[1][2]
(1.2) bohater, heros[1][2]
odmiana:
(1.1-2) lp גיבור; lm גיבורים
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.2) העלד
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. גבֿר, גבֿרות, גבֿורה, גבֿיר, גבֿירהטע
forma żeńska גיבורטע
czas. גובֿר זײַן
przym. גיבוריש, גבֿריש, גבֿרותדיק, גבֿורהדיק, גבֿיריש
przysł. גיבוריש
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. גבור (gibor)
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1   Yitskhok Niborski, Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem, Paryż 2002, ISBN 2951137273.
  2. 2,0 2,1   Дмитрий Владимирович Тищенко, Идиш-русский словарь, Арт Економі, Kijów 2012 (2019), ISBN 978-617-7289-86-8.