אָפּלייגן אין דער לאַנגער באַנק אַרײַן

אָפּלייגן אין דער לאַנגער באַנק אַרײַן (jidysz)

transliteracja:

YIVO: opleygn in der langer bank arayn; polska: oplejgn in der langer bank arajn

wymowa:

IPA: /ˈɔplɛjgn in dɛʀ ˈlangɛʀ ˈbank aˈʀajn/; IPA: [ˈɔpˌlɛɪ̯ɡŋ̩ ɪn‿dəʀ‿ˈlaŋɡəʀ ˈbaŋk aˈʀaɛ̯n]

znaczenia:

fraza czasownikowa przechodnia

(1.1) odłożyć na święty nigdy / ad Kalendas Graecas / do greckich kalend, zawiesić na kołku, schować pod sukno, odwlekać, zwlekać, odciągać

odmiana:

(1.1) zob. אָפּלייגן

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ביז משיח וועט קומען

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

dosł. odłożyć do długiej ławy (skrzyni), por. ros. откладывать в долгий ящик, niem. auf die lange Bank schieben

uwagi:

źródła: