παθητικός

παθητικός (język nowogrecki)

wymowa:

IPA: [pa.θi.ti.ˈkos]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) bierny, pasywny, obojętny

(1.2) (o homoseksualiście) bierny, pasywny

(1.3) gram. bierny

(1.4) ekon. ujemny, deficytowy, bierny

(1.5) chem. bierny, pasywny

(1.6) namiętny, gorący, płomienny, pełen pasji, zapalony

odmiana:

(1.1-6) P1

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) παθητική αντίσταση → bierny opór • παθητικός καπνιστής → bierny palacz

(1.3) παθητική φωνή → strona bierna

(1.4) παθητικό ισοζύγιο → bilans ujemny/bilans bierny

(1.5) παθητικό μέταλλο → pasywny metal

(1.6) παθητικό φιλί → namiętny/gorący pocałunek

synonimy:

(1.1) ευνουχισμένος, απονευρωμένος

(1.4) ελλειμματικός

(1.6) παθιάρικος, καψούρικος, παθιασμένος

antonimy:

(1.1) ενεργητικός, ενεργός

(1.2) ενεργητικός

(1.3) ενεργητικός

(1.4) πλεονασματικός, ενεργητικός

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. πάθος n, πάθημα n, παθητικό n, παθητικότητα ż

przysł. παθητικά, παθητικώς

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. παθητικός

uwagi:

źródła: