popatrzeć: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
→‎popatrzeć ({{język polski}}): +tłumaczenie na rosyjski
drobne merytoryczne, drobne techniczne
Linia 2:
{{wymowa}} {{IPA3|pɔˈpaṭʃɛʨ̑}}, {{AS3|pop'''a'''ṭšeć}}, {{objaśnienie wymowy|BDŹW|DZIĄS}}
{{znaczenia}}
''czasownik nieprzechodni dokonany''
: (1.1) ''aspekt {{dokonany od'' [[|patrzeć]]}}
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''Warto [[także]], [[choć]] [[na]] [[chwila|chwilę]], [[zatrzymać się]] [[i]] [[popatrzeć]] [[na]] [[otaczać|otaczający]] [[my|nas]] [[pejzaż]]''<ref>{{NKJP|date=2001|pub_title=Znane i nieznane : rezydencje, ludzie, wydarzenia|channel=#kanal_ksiazka|match_start=227|hash=09ae2a371327abda13eab2373d5b1ac1|match_end=236|authors=Maria Irena Kwiatkowska, Marek Kwiatkowski, Krzysztof Wesołowski|domain=#typ_fakt}}</ref>.
: (1.1) ''- [[popatrzeć|Popatrzcie]] [[tylko]], [[towarzysz]]e, [[kto]] [[tu]] [[przyjechać|przyjechał]] [[z]] [[my|nami]] [[na]] [[obóz]] [[i]] [[jaki]]e [[przywieźć|przywiózł]] [[z]] [[siebie|sobą]] [[materiał]]y [[do]] [[szkolenie|szkolenia]]? - [[wołać|wołał]] [[na]] [[apel]]u [[nasz]] [[chudy jak patyk]] [[kierownik]], [[który|którego]] [[nazywać|nazywaliśmy]] Dzierżyńskim''<ref>{{NKJP|date=1998|pub_title=Życie ideologiczne, osobiste, codzienne i artystyczne|channel=#kanal_ksiazka|match_start=2|hash=633043e89f60599ae81fda78b79813bc|match_end=12|authors=Henryk Grynberg|domain=#typ_lit}}</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 21:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
: (1.1) {{zobtłum aspekt|patrzeć}}
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) '''popatrzmy:''' {{PJM|popatrzmy}}}}
* rosyjski: (1.1) [[посмотреть]]